Real Conditionals
Time Clauses
Первый раз послушайте песню, не подсматривая в перевод текста.
А уже потом прочитайте перевод, найдите глагольные формы и новые слова - и послушайте песню еще раз.

Patricia Kaas - If You Go Away
If you go away
On this summer day
Then you might as well
Take the sun away

All the birds that flew
In the summer sky
When our love was new
And our hearts were high
And the day was young
And the night was long
And the moon stood still
For the night bird's song

If you go away
If you go away
If you go away
If you go away


But if you stay
I'll make you a day
Like no day has been
Or will be again

We'll sail the sun
We'll ride on the rain
We'll talk to the trees
And worship the wind

And if you go
I'll understand
Leave me just enough love
To hold my hand

If you go away
If you go away

If you go away

As I know you must
There'll be nothing left
In the world to trust
Just an empty room
Full of empty space
Like the empty look
I see on your face

And I've been the shadow of your shadow
I thought it might have kept me by your side
If you go away
If you go away

But if you stay
I'll make you a day
Like no day has been
Or will be again
We'll sail the sun
We'll ride on the rain
We'll talk to the trees
And worship the wind

And if you go
I'll understand
Leave me just enough love
To hold my hand

If you go away
If you go away

Если ты уйдешь этим летним днем,
То можешь забрать с собой и солнце,



Всех птиц, которые летали по летнему небу,
Когда наша любовь только родилась и наши сердца "были на подъеме".
Когда день только начинался,
И ночь была длинна,
И Луна замерла, слушая пение ночной птицы.



Если ты уйдешь
Если ты уйдешь
Если ты уйдешь


Но если ты останешься,
я сделаю этот день таким,
Какого ещё не было
и никогда не будет:

Мы поплывем на солнце,
поедем на дожде,
Мы будем говорить с деревьями,
поклоняться ветру.


А если ты уйдешь, я пойму,
Только оставь мне ровно столько любви, сколько помещается в ладони.

Если ты уйдешь
Если ты уйдешь

Если ты уйдешь
Как, я знаю, ты должен сделать,
Ничего не останется в этом мире,
Чему можно доверять
Только пустая комната
Полная пустого пространства
Как пустое выражение,
Которое я вижу у тебя на лице.

Я была тенью твоей тени
Я думала, это может удержать меня рядом с тобой
Если ты уйдешь
Если ты уйдешь

Но если ты останешься,
я сделаю этот день таким,
Какого ещё не было
и никогда не будет:
Мы поплывем на солнце,
поедем на дожде,
Мы будем говорить с деревьями,
поклоняться ветру.

А если ты уйдешь, я пойму,
Только оставь мне ровно столько любви, сколько помещается в ладони.


Если ты уйдешь
Если ты уйдешь
Lana Del Rey - Young and Beautiful
I've seen the world, done it all
Had my cake now
Diamonds, brilliant, in Bel-Air now
Hot summer nights, mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, city lights
The way you'd play with me like a child

Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?

Will you still love me
When I've got nothing but my aching soul?

I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful?


I've seen the world, lit it up
As my stage now
Channeling angels in a new age now
Hot summer days, rock and roll
The way you play for me at your show
And all the ways, I got to know
Your pretty face and electric soul

Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I've got nothing but my aching soul?

I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful?


Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you'll let him in
Father tell me if you can
All that grace, all that body
All that face, makes me wanna party
He's my sun, he makes me shine like diamonds
Will you still love me
When I'm no longer young and beautiful?


Will you still love me
When I've got nothing but my aching soul?

I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
Will you still love me when I'm not young and beautiful?

Я повидала мир, всего добилась
Получила свой кусочек пирога
Алмазы, бриллианты, и Бэль Эйр уже сейчас
Знойные летние ночи, в середине июля
Когда мы с тобой были вечно дикими
Сумасшедшие дни, городские огни
Твои игры со мной как игры ребёнка

Будешь продолжать любить меня
Когда я больше не буду молодой и красивой?
Будешь ли продолжать любить меня
Когда у меня ничего не будет, кроме души, которая болит?
Знаю, что да; знаю, что да
Знаю, что будешь
Будешь ли продолжать любить меня, когда я больше не буду красивой?

Я повидала мир, зажгла его
А теперь моё занятие
Это связь с духами на моём новом жизненном этапе
Знойные летние деньки, рок-н-ролл
То, как ты играешь для меня на своём шоу
И я должна знать полностью
Твоё красивое лицо и волнующую душу

Будешь продолжать любить меня
Когда я больше не буду молодой и красивой?
Будешь ли продолжать любить меня
Когда у меня ничего не будет, кроме страстной души?
Знаю, что да; знаю, что да
Знаю, что будешь
Будешь ли продолжать любить меня, когда я больше не буду красивой?

Дорогой бог, когда я окажусь на небесах
Пожалуйста, позволь мне привести своего мужчину
Когда он придёт сказать мне, что ты позволил ему войти
Отец, скажи, если можешь
О, величие, о, то тело
О, то лицо доставляет мне радость
Он моё солнце, с ним я свечусь как алмазы
Будешь продолжать любить меня
Когда я больше не буду молодой и красивой?

Будешь ли продолжать любить меня
Когда у меня ничего не будет, кроме страстной души?
Знаю, что да; знаю, что да
Знаю, что будешь
Будешь ли продолжать любить меня, когда я больше не буду красивой?
Будешь ли продолжать любить меня, когда я больше не буду красивой?
Будешь ли продолжать любить меня, когда я больше не молода и красива?
Домашнее задание
Переведите с русского на английский.
Я дам тебе свой адрес, когда найду жилье.
Если Салли уйдет с работы сейчас, ей срочно нужно будет искать новую.
Если я приглашу Бена на вечеринку, мне придется приглашать его друзей тоже.
Если что-то может пойти не так, это произойдет. ("оно пойдет")
Если ты поедешь в аэропорт заранее, твой рейс задержат.
Если у ты наденешь новое белое платье, то прольешь кофе на него.
Переведите предложение и придумайте концовку: Если ты оставишь телефон дома, то ...
Если ты перестанешь ждать автобус и пойдешь пешком, то ...
Если ты потеряешь перчатку и купишь новую пару, то ...
У вас есть комментарии и вопросы к уроку?
Ваше имя и фамилия