lesson 10
Present Perfect
Vs
Past Simple
Марафон по временам
Первый раз послушайте песню, не подсматривая в перевод текста.
А уже потом прочитайте перевод, найдите глагольные формы и новые слова - и послушайте песню еще раз.
I have climbed the highest mountains
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you

I have run I have crawled
I have scaled these city walls
These city walls
Only to be with you

But I still haven't found
What I'm looking for
But I still haven't found
What I'm looking for

I have kissed honey lips
Felt the healing in the fingertips
It burned like fire
This burning desire

I have spoke with the tongue of angels
I have held the hand of a devil
It was warm in the night
I was cold as a stone

But I still haven't found
What I'm looking for
But I still haven't found
What I'm looking for

I believe in the Kingdom come
Then all the colors will bleed into one
Bleed into one
But yes, I'm still running
You broke the bonds
and you loosened chains
carried the cross of my shame, of my shame
You know I believe it

But I still haven't found
What I'm looking for
But I still haven't found
What I'm looking for
But I still haven't found
What I'm looking for
But I still haven't found
What I'm looking for
Я забирался на самые высокие горы,
Я бегал по полям,
Только чтобы быть с тобой,
Только чтобы быть с тобой.

Я бежал, я карабкался,
Я взбирался на эти городские стены,
Эти городские стены,
Только чтобы быть с тобой.

Но я все еще не нашел то,
Что ищу.
Но я все еще не нашел то,
Что ищу.

Я целовал сладкие (медовые) губы,
Чувствовал спасение в прикосновении ее пальцев.
[меня] обжигало, словно огнем.
Это пылающее желание.

Я говорил ангельскими языками,
Я держал за руку дьявола.
Ночью было жарко,
Но я был холоден, словно камень.

Но я все еще не нашел то,
Что ищу.
Но я все еще не нашел то,
Что ищу.

Я верю во Второе пришествие,
Когда все цвета превратятся в один,
Превратятся в один,
Но да, я продолжаю свой бег.
Ты сломала все узы
И ты ослабила цепи,
Несла на себе крест моего стыда, моего стыда.
Ты знаешь, я верил в это.

Но я все еще не нашел то,
Что ищу.
Но я все еще не нашел то,
Что ищу.
Но я все еще не нашел то,
Что ищу.
Но я все еще не нашел то,
Что ищу.
Quiz
Давайте потренируемся!
Проверьте свои знания. Узнаем, насколько хорошо вы усвоили сегодняшний урок!
Start quiz
Что ты наделал?!
Обсуждаем результат, поэтому Present Perfect.
Да!
Next
Check
Show result
Я живу в Москве в течение 5 лет.
До сих пор живу, поэтому Present Perfect.
Отлично!
Next
Check
Show result
А до этого я жил в Саранске в течение 20 лет.
Ага!
Уже не живу, поэтому Past Perfect.
Next
Check
Show result
Ты когда-нибудь был в Испании? - Да.
Вопрос про опыт живого человека - Have you ever? - в Present Perfect.
Вопрос про опыт живого человека - Have you ever? - в Present Perfect.
Отлично!
Next
Check
Show result
Дальше будет последовательный рассказ: Я потерял ключи. [Я еще не нашел их!]
Обсуждаем результат, поэтому Present Perfect.
Супер!
Next
Check
Show result
Продолжение: Я еще не нашел их! Я не могу войти в квартиру!
Обсуждаем результат, поэтому Present Perfect.
Да!
Next
Check
Show result
И еще одна последовательная история: На прошлой неделе я потерял ключи.
Правильно!
Обсуждаем историю из прошлого (last week), поэтому Past Simple.
Next
Check
Show result
Продолжение: А через день нашел их в своей старой сумке.
Отлично!
Обсуждаем историю из прошлого (last week), поэтому Past Simple.
Next
Check
Show result
Прослушайте лекцию еще раз!
Please look through the topic once again.
Restart
Вы уже начинаете пользоваться глаголами.
You could study the topic once again.
Restart
Истина где-то рядом!
You're on your way!
Restart
Очень близко!
That was close enough!
Restart
Отлично!
That was perfect!
Restart
Отлично!
That was perfect!
Restart