lesson 15
Future Simple
Vs
-be going to
Марафон по временам
Первый раз послушайте песню, не подсматривая в перевод текста.
А уже потом прочитайте перевод, найдите глагольные формы и новые слова - и послушайте песню еще раз.
Anna Kendrick "Cups"
I got my ticket for the long way 'round
Two bottle 'a whiskey for the way
And I sure would like some sweet company
And I'm leaving tomorrow, wha-do-ya say?

When I'm gone
When I'm gone

You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my hair
You're gonna miss me everywhere, oh
You're gonna miss me when I'm gone

I've got my ticket for the long way 'round
The one with the prettiest of views
It's got mountains, it's got rivers, it's got sights to give you shivers
But it sure would be prettier with you

When I'm gone
When I'm gone

You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me by my walk
You're gonna miss me by my talk, oh
You're gonna miss me when I'm gone
У меня есть билет, чтобы уехать далеко-далеко
И две бутылки виски в дорогу,
И я уверена, что не откажусь от приятной компании.
Я отправляюсь уже завтра, что скажешь?

Когда я уйду, когда я уйду,
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Ты будешь скучать по моим волосам,
You're gonna miss me everywhere, oh
Тебе будет не хватать меня всюду, о.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.

У меня есть билет, чтобы уехать далеко-далеко
Туда, где самые прекрасные пейзажи из всех,
Там есть горы и реки,
Виды, от которых захватывает дух,
Но я уверена, вместе с тобой всё было бы ещё красивее.

Когда я уйду,
когда я уйду,
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Ты будешь скучать по моей походке,
Тебе будет не хватать моего голоса, о.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Savage Garden "Truly Madly Deeply"
I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy.
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need.
I love you more with every breath, truly madly deeply do
I will be strong, I will be faithful 'cause I'm counting on a new beginning.
A reason for living. A deeper meaning.

I want to stand with you on a mountain.
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever.
Until the sky falls down on me

And when the stars are shining brightly in the velvet sky,
I'll make a wish send it to heaven then make you want to cry
The tears of joy for all the pleasure and the certainty.
That we're surrounded by the comfort and protection of
The highest power, in lonely hours, the tears devour you

I want to stand with you on a mountain,
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever,
Until the sky falls down on me

Oh can you see it baby?
You don't have to close your eyes
'Cause it's standing right before you.
All that you need will surely come

I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy.
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need.
I love you more with every breath, truly madly deeply do

I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea.
I want to lay like this forever.
Until the sky falls down on me

I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea.
I want to live like this forever.
Until the sky falls down on me
Madonna "This Used To Be My Playground"
This used to be my playground (used to be)
This used to be my childhood dream
This used to be the place I ran to
Whenever I was in need
Of a friend
Why did it have to end
And why do they always say

Don't look back
Keep your head held high
Don't ask them why
Because life is short
And before you know
You're feeling old

And your heart is breaking
Don't hold on to the past
Well that's too much to ask

This used to be my playground (used to be)
This used to be my childhood dream
This used to be the place I ran to
Whenever I was in need
Of a friend
Why did it have to end
And why do they always say

No regrets
But I wish that you
Were here with me
Well then there's hope yet
I can see your face
In our secret place
You're not just a memory
Say goodbye to yesterday
Those are words I'll never say (I'll never say)

This used to be my playground (used to be)
This used to be our pride and joy
This used to be the place we ran to
That no one in the world could dare destroy

This used to be our playground (used to be)
This used to be our childhood dream
This used to be the place we ran to
I wish you were standing here with me

This used to be our playground (used to be)
This used to be our childhood dream
This used to be the place we ran to
The best things in life are always free
Wishing you were here with me
Когда-то это была моя детская площадка.
Когда-то это была мечта моего детства.
Когда-то это было место, куда я бежала,
Когда мне был нужен друг.

Почему это должно было закончиться?
И почему люди всегда говорят:

«Не оглядывайся назад.
Держи голову высоко».
Не спрашивай их, почему
«Потому что жизнь коротка
И прежде чем поймешь,
Почувствуешь, что стареешь
И твое сердце разрывается.
Не держись за прошлое».
Ну это уж слишком. [много просите]

Когда-то это была моя детская площадка.
Когда-то это была мечта моего детства.
Когда-то это было место, куда я бежала,
Когда мне был нужен друг.

Почему это должно было закончиться?
И почему люди всегда говорят:

«Не жалей ни о чем»,
Но я хочу, чтобы ты
Был сейчас со мной,
Тогда еще остается надежда.
Я вижу твое лицо
В нашем тайном месте.
Ты не просто воспоминание.
Попрощайся с прошлым.
Я никогда не скажу эти слова (я никогда не скажу).

Когда-то это была моя детская площадка.
Когда-то это была наша гордость и радость.
Когда-то это было место, куда мы бежали
Которое никто не мог посметь разрушить.

Когда-то это была наша детская площадка.
Когда-то это была мечта нашего детства.
Когда-то это было место, куда мы бежали.
Жаль, что ты не стоишь здесь со мной.

Когда-то это была наша детская площадка.
Когда-то это была мечта нашего детства.
Это было место, куда мы бежали.
Все лучшее в жизни всегда бесплатно.
Жаль, что тебя нет здесь со мной.
Домашнее задание
Переведите с русского на английский.
Давай устроим вечеринку! - Отлично! Я приглашу своих друзей!
Анна болеет. - Да, я знаю, я собираюсь ей позвонить.
Когда будешь в Лондоне, заезжай к нам.
Я хочу увидеться с Софи до того, как она уедет в отпуск.
Я собираюсь уходить. Ты будешь здесь, когда я вернусь?
Мелани теперь выглядит совершенно иначе. Ты ее не узнаешь, когда увидишь.
У вас есть комментарии и вопросы к уроку?
Ваше имя и фамилия