lesson 5
Procrastination
Курс TED's phrasal verbs
Первый раз посмотрите видео без субтитров.
А уже потом читайте глоссарий, произносите вслух все слова и смотрите видео снова.
Inside the mind of a master procrastinator |
Tim Urban
They might spread the work out like this. - Они могут распределять эту работу так.

You get enough done in the first week. – Вы достаточно делаете в первую неделю.

Things stay civil. – Дела остаются цивилизованными.

The paper would come along. - Работа придет. (приближается)

90-page senior thesis – 90-страничная дипломная работа

A paper you're supposed to spend a year on. - Работа, на которую вы должны потратить год

My normal work flow was not an option. - Мой нормальный рабочий поток не был вариантом.

It was way too big a project. - Это был слишком большой проект.

So I planned things out. - Поэтому я все распланировал.

I'd start off light.- Я бы начал легко.

I'd bump it up in the middle months. – Я бы поднял [темп] в средние месяцы.

I would kick it up into high gear. - Я бы поднял его на высокую передачу.

to walk up the stairs - идти вверх по лестнице

Those middle months went by. – Те средние месяцы прошли.

Two months turned into one month. - Два месяца превратились в один месяц.

One day I woke up - Однажды я проснулся

Pulling not one but two all-nighters – просидев не одну, а две ночи

Dove in slow motion – нырнул в замедленной съемке

School – AmEng университет

My behavior has always perplexed the non-procrastinators around me. - Мое поведение всегда озадачивало окружающих меня непрокрастинаторов.

What goes on in the heads of procrastinators - Что происходит в головах прокрастинаторов

Instant gratification monkey - Обезьяна мгновенного удовольствия

Then we're going to go over to the fridge. - Затем мы перейдем к холодильнику.

Now, what is going on here? - Теперь, что здесь происходит?

Cares about two things - Заботится о двух вещах

Propagating into the next generation - размножаться

Tribal times - Племенные времена

Advanced civilization - Продвинутая цивилизация

Long-term plans - Долгосрочные планы

He wants to take all of that into account - Он хочет принять во внимание все это

It makes sense - Это имеет смысл

He wants just to have us do whatever makes sense to be doing right now - Он хочет, чтобы мы делали то, что имеет смысл делать прямо сейчас

Well-earned leisure time – честно заработанный досуг

Overlap - перекрываться

For the sake of the big picture - Ради большой картины

That conflict tends to end a certain way every time - Этот конфликт имеет тенденцию заканчиваться определенным образом каждый раз

Dark playground - Темная игровая площадка

Out there - там
The air is filled with guilt, dread, anxiety, self-hatred. - Воздух наполнен виной, страхом, беспокойством, ненавистью к себе.

Over here - здесь

Turns out the procrastinator has a guardian angel - Оказывается, у прокрастинатора есть ангел-хранитель

Someone who is always looking down on him and watching over him - Тот, кто всегда смотрит на него сверху и оберегает его.

Dormant - спящий

Public embarrassment – публичный позор

Scary consequence - Страшные последствия

He's the only thing the monkey is terrified of. - Он - единственное, чего боится обезьяна.

Relevant – Соответствующий, актуальный, релевантный

People of TED reached out to me about six months ago. - Люди TED обратились ко мне около шести месяцев назад.

Are we clear on what we just accepted? - Мы ясно понимаем, что мы только что приняли?

We need to sit down and work on this right now. - Нам нужно сесть и поработать над этим прямо сейчас.

Scroll up for two hours – крутить (скроллить) вверх в течение 2 часов

Till we get to the top of the country - Пока мы не доберемся до верха страны

Six months turned into four - Шесть месяцев превратились в четыре

I opened up the website - Я открыл сайт

Losing his mind – теряя разум

The whole system's in mayhem - Вся система в хаосе

He's up the tree. – Он забрался на дерево.

I can start working on the talk. - Я могу начать работать над выступлением.

To stay up all night - Не спать всю ночь

Literally thousands of emails came in - пришли буквально тысячи писем

What struck me - Что меня поразило

Intense frustration - сильное разочарование

Contained to the short term - Содержится в краткосрочной перспективе

The panic monster gets involved - Причастен панический монстр

Self-starter, entrepreneur - предприниматель

Not until you've gone out and done the hard work - Пока вы не вышли и не сделали тяжелую работу

To get some momentum, to get things going - Чтобы получить определенный импульс, чтобы добиться успеха

The panic monster doesn't show up - Панический монстр не появляется

Extend outward forever – вечно тянутся дальше

It's usually suffered quietly and privately. - Обычно он страдает спокойно и про себя.

It's not that they're cramming for some project. – Не то чтобы они зубрили для какого-то [учебного] проекта.

Achieve their dream – достичь своей мечты

Start chasing them – начинать преследовать их

Epiphany - прозрение

Sneakiest trick – самый подлый трюк

Домашнее задание
Переведите с русского на английский.
Затем ответьте на вопрос.
Я все распланировал.
Панический монстр не появляется.
Ангел-хранитель приглядывает за ним.
Я собираюсь не спать всю ночь и учиться. (оставаться неспящим)
Я могу начать работать над речью.
Что происходит в его голове?
Я позвал ее на свидание в субботу, но она сказала, что суббота отпадает, потому что у нее семейный ужин.
Я это просто выводит меня из себя, когда она начинает мне объяснять, как я должна жить и работать.
Тебе придется предложить другую идею.
Придумайте предложения со следующими глаголами: to go on, to watch over, to plan out, to show up, to stay up. Контекст должен быть понятен вам.
Самостоятельно выпишите из словаря Macmillan 2 фразовых глагола: to show up и to watch over.
Обратите внимание на переходность в зависимости от значения: transitive/intransitive.
Не забудьте выписать примеры.