Lesson 18
Auxiliary verbs
Question tags
Марафон по временам
Первый раз послушайте песню, не подсматривая в перевод текста.
А уже потом прочитайте перевод, найдите глагольные формы и новые слова - и послушайте песню еще раз.

Обратите внимание на припев и порадуйтесь, что можете объяснить все эти формы.
Pet Shop Boys - It's A Sin
When I look back upon my life
It's always with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin

Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin

At school they taught me how to be
So pure in thought and word and deed
They didn't quite succeed
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin

Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin

Father, forgive me, I tried not to do it
Turned over a new leaf, then tore right through it
Whatever you taught me, I didn't believe it
Father, you fought me, 'cause I didn't care
And I still don't understand


So I look back upon my life
Forever with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too
Когда я пересматриваю свою жизнь,
Всегда ощущаю стыд:
Я всегда был тем, кого можно во всем обвинить
Ибо во всем, что я стремлюсь делать,
Независимо от того, когда, где и с кем,
Было одно общее -
Это, это, это, это грех.
Это грех.

Все, что я когда-либо сделал,
Все, что я когда-либо делаю,
Везде, где я был,
Везде, где я буду,
Это грех.

В школе меня учили, каким нужно быть:
Чистым в мыслях, словах и делах,
Но не достигли успеха.
Ибо во всем, что я стремлюсь делать,
Независимо от того, когда, где и с кем,
Было одно общее -
Это, это, это, это грех.
Это грех.

Все, что я когда-либо сделал,
Все, что я когда-либо делаю,
Везде, где я был,
Везде, где я буду,
Это грех.

Отец, прости меня. Я пытался этого не делать.
Перевернул страницу, затем пошел напролом.
Все, чему ты меня учил, я в это не верил.
Отец, ты боролся со мной, потому что мне было на всё наплевать,
Но я до сих пор не могу понять...

Когда я пересматриваю свою жизнь,
Всегда ощущаю стыд:
Я всегда был тем, кого можно во всем обвинить
Ибо во всем, что я стремлюсь делать,
Независимо от того, когда, где и с кем,
Было одно общее -
Домашнее задание
Переведите с русского на английский.
Я болел на прошлой неделе. - Да? Я не знал.
Моя мама носит очки, а папа - нет.
Вы с Джейн завтра работаете? - Я да, а Джейн - нет.
Я не голодный. - Нет? А я голодный.
Это ведь не твоя машина, правда?
Я действительно знаю ответ!
У вас есть комментарии и вопросы к уроку?
Ваше имя и фамилия
* Посмотрите видео про "Американскую готику".
Воспользуйтесь подборкой лексики.
complementary – дополняют друг друга

technically complex – технически сложный

helped me to appreciate it – помогло мне оценить ее

nobody would have guessed – никто бы не догадался

frequently traveled to Europe – часто ездил в Европу

an inspiration - вдохновение

weird slightly ominous – странное, слегка зловещее

some tweaks – некоторые изменения

the weeds in front of the house disappearedм– сорняки перед домом исчезли


a contest – конкурс, соревнование

painting featuring a dentist and the artist's sister – картина, на которой показал стоматолог и сестра художника

agriculture – сельское хозяйство

America was split between city and country – Америка была расколота между городом и деревней

went viral – стал вирусным

it was a great fight – это был большой спор

his approach to art – его подход к искусству