lesson 16
Passive Voice
Марафон по временам
Первый раз послушайте песню, не подсматривая в перевод текста.
А уже потом прочитайте перевод, найдите глагольные формы и новые слова - и послушайте песню еще раз.
Eurythmics - Sweet Dreams
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas,
Everybody's looking for something.

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused.

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody's looking for something

Hold your head up
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up, movin' on
Hold your head up
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up, movin' on

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused.

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world
And the seven seas
Everybody's looking for something
Сладкие сны сделаны из этого –
Кто я такая, чтобы не соглашаться?
Я путешествую по миру и семи морям –
Все чего-то ищут.


Одни хотят использовать тебя,
Другие хотят быть использованными тобой.
Одни хотят злоупотреблять тобой,
Другие хотят, чтобы ими злоупотребляли.

Сладкие сны сделаны из этого –
Кто я такая, чтобы не соглашаться?
Я путешествую по миру и семи морям –
Все чего-то ищут.


Держи голову высоко,
Держи голову высоко,
Держи голову высоко, двигаясь вперед,
Держи голову высоко, двигаясь вперед,
Держи голову высоко,
Держи голову высоко, двигаясь вперед,
Держи голову высоко, двигаясь вперед,
Держи голову высоко, двигаясь вперед.

Одни хотят использовать тебя,
Другие хотят быть использованными тобой.
Одни хотят злоупотреблять тобой,
Другие хотят, чтобы ими злоупотребляли.

Сладкие сны сделаны из этого –
Кто я такая, чтобы не соглашаться?
Я путешествую по миру и семи морям –
Все чего-то ищут.
Домашнее задание
Переведите с русского на английский.
Я сейчас не могу пользоваться своим балконом. Его моют.
Мы не пошли на вечеринку, мы не были приглашены.
Стиральную машину починили вчера утром.
Сколько лет этим домам? Когда они были построены?
Я никогда не видел эти цветы. Как они называются?
В данный момент мост закрыт. Он был поврежден на прошлой неделе, и сейчас он ремонтируется.
У вас есть комментарии и вопросы к уроку?
Ваше имя и фамилия
* Посмотрите видео про Мону Лизу.
Воспользуйтесь подборкой лексики.
Praise – похвала

A cynic ['sɪnɪk] - циник

An ermine ['ɜːmɪn] - горностай

To break into - вламываться

To vanish - исчезать

Single-handedly - самостоятельно

A masterpiece - шедевр

To define - определять

Purple prose – витиевая проза

Amidst the rumors of theft – среди слухов о краже
Fingerprints and a mugshot -отпечатки пальцев и снимок преступника для полицейского досье

To quote - цитировать

To daydream about Mona Lisa's whereabouts – фантазировать о местонахождении Моны Лизы

Ad campaign for the painting – рекламная кампания для картины

Hyperbole [haɪ'pɜːb(ə)lɪ] - гипербола, преувеличение

To pay homage to smb - воздать должное кому-то

Momentum – импульс, инерция

Gob-smacked - ошеломлённый, потрясённый

Prescient ['presɪənt] - пророческий